una historia que contar / a story to be told

"Llegará un momento en donde mis propios descendientes no sabrán de mi existencia y mi nombre no cobrará sentido alguno. Mientras tanto intentaré que mis fotos tengan, en un futuro, un motivo para que un bisnieto crea, que detrás de aquel extraño, haya una historia que contar."

"There will come a time when my own offspring won't have knowledge of my existence and my name will make no sense. Meanwhile i'll try to make my pictures have, in the future, a reason for a great-grandchildren to believe that behind that stranger there's a story to be told."

Luis Médici

Gente beia, me voy de vacaciones de carnaval. A la vuelta espero tener muchas fotos de un lugar hermoso y alguna que otra historia para contar. ¡Feliz carnaval! Los que están en montevideo, vayan al tablado por mí que yo aún no vi nada de murga y disfruten de esta temporada tan linda, sobre todo ir al tablado esta semana que no hay que levantarse temprano para ir a laburar. ¡¡Disfruten mucho!!

Guys, i'm leaving on vacation for the carnival holidays. When i return, i hope to have tons of photos of a stunning place and some story to tell. ¡Happy carnival season! Here in montevideo it's like the most magical season of all, we have really interesting traditions for this days... i mught post something later on, for now i'm suggesting people in uruguay to go to the tablados to see some murgas 'cos i haven't seen any yet! Enjoy the weekend and the carnival holidays if you have!