tierra aire campo y ser humano

Hace un mes estuve por Martín Chico, disfrutando de la familia, los niños lindos que han llegado, el solcito, la ruta a veces malvada y llena de pozos, la compañía de mi Pausi al lado amado alado, y charlar y reír y estar rodeada de aire limpio, cielo, pajaritos, liebres, terneros, vacas y luciérnagas. Me pone triste que las vacas no sean libres, y que la tierra tampoco lo sea, pero esas son pavadas de este mundo, como todo lo que está pasando con el mundial. Pura injusticia y estupidez. Ojalá supiéramos vivir más en el amor y el la libertad que en esta cosa de odio, desesperación, dominio y violencia. Espero que algún día crezcamos, maduremos y nos avivemos para construir otro mundo. Yo creo que sí podemos, de a poco, podemos. ¿Ustedes le tienen fe al ser humano?

random photos

 

Como no estoy sacando muchas fotos ultimamente, pero quiero estar un poco acá y mostrarles un cachito de las cosas que me gustan, les dejo unas fotitos de hace un par de años:

1. la rambla sur de montevideo, la ciudad donde vivo / 2. un jardín de bonsai en una casona de mi barrio / 3. magnolias en otra casona de mi barrio / 4. claraboya de otra de las casonas (las útlimas dos casonas pertenecen a la armada uruguaya, la anterior a la secta moon, y las visité un día del patrimonio) Todas las fotos las saqué en los días del patrimonio, son buenos días para pasear y sacar fotos, tomar mate con amigos y andar por lugares que el resto del año están cerrados :)

cabo polonio II

En el polonio hay niños que andan en bolas por la playa, mujeres que hacen topless, y es todo buena onda; parece joda decirlo, pero es la pura verdad, es un lugar mágico y el ambiente está muy bien, todos están ahí para pasarlo bien y en comunidad con todos. Los niños - los niños grandes, claro, y los púberes, que para mí también son re niños- andan solos, miran las artesanías, juegan por ahí, y todos los cuidan.

¿Vieron que encontramos sapitos de darwin? Bueno, claro, se llaman así porque la especie esta la descubrió Charles Darwin cuando anduvo de expedición por estos lares. Los sapitos, llamados por Emilia, la nenita rubia de la foto, que habla perfecto btw, "sapitos warwim", son chiquititos y muy lindos, y la pancita es de un color rojo muy vivaz y bello. Estaban todos en esa lagunita (¿charco?) apareándose, y fuimos a verlos gracias a Raúl y Bea, que andaban en el cabo con sus hijas y nos llevaron a ver. Después nos fuimos al rancho de ellos a comer tortas fritas con harina de maiz (deli deli), el dia estaba bastante feo, y hablar de cómo era el cabo hace 32 años con unos vecinos muy crás y amorosos, que también son de la vieja guardia. ¡Estuvo tan bueno! Pila de historias, imaginen ustedes, ahora ya sé quiénes eran los famosos corvinos

Si quieren, pueden ver más fotos de mi paseíto por el polonio acá.

pd: gracias gracias a todas por comentar, en serio en serio :)

cabo polonio I

¿se acuerdan que en verano fui al cabo polonio y nunca les mostré las fotos? ¡pues aquí están!

1. una casa en la playa de la calavera 2. volviendo de la pesca 3. mi hermana bailarina 

4, 5 y 6. la comida del restaurante "comida para duendes", la mejor del cabo en nuestra opinión... y claro, muchacho, ¡si es pa' duendes!

Parte II

pd: Vero de hel-lenikó, en mi about está mi mail, quiero que me escribas porque ya no sé dónde encontrarte, todo mal con la censura del sigolo XXI !
ppd: Tengo más fotos del polonio pa mostrarles!

cabo polonio

el cabo polonio te atraviesa y te abre los chakras como ramos de jacintos

cabo polonio breaks through you and opens your chakras like spikes of hyacinth

(foto que me tomó mi hernana / photo my sis took me)

quebrada de los cuervos V

 

Esta fue la parte del paseo que más me gustó: la cañada y los helechos. Super selvático, me pareció encantador, totalmente diferente a todos los paisajes que acostumbro ver en mi país. Ah, y a Ana se le rompió un zapato y Alicia le prestó los suyos e hizo todo el trayecto de chancletas! Genia!

This was the part of the trip i liked the most: the glen and ferns. Super rainforest-y. I thought it was charming, totally different to any landscape i'm used to in my country. Oh and one of Ana's shoe got broked apart and Alicia lended her her pair and did the whole way in flip-flops! She's a genius!

quebrada de los cuervos IV: la turma

Mirando estas fotos me vino nostalgia mezclada con felicidad y de todo un poco. Qué linda familia tengo! Y digo FAMILIA aunque no seamos todos lo que estrictamente se llama familia, porque son las personas que hemos elegido para compartir esta vida.

Quería mostrarles a "la turma" (significa barra, grupo de gente, en portugués), arriba del todo pueden ver un pin que diseñé, se nos ocurrió hacer ese regalito con manu, y nacho nos ayudó. Las últimas dos fotos son de la noche que pasamos allá, obviamente hicimos un asado con cantata incluida, y antes de la media noche tocamos "A Don José"*, ya que por ser el fin de semana del Patrimonio y nuestro año del bicentenario, había vigilias en todo el país e iban a cantar ese tema, que es para nuestro prócer nacional, José Gervasio Artigas. Por supuesto que cantamos muchas canciones más, gran repertorio de Darnauchans, Cabrera, folklore, bailé forró con Alicia que vivió en el nordeste brasilero, canciones de la celeste, etc. La verdad es que pasamos muy bien juntos! Los quiero muuucho a todos! No aguanto hasta el próximo asado!

Seeing through this pictures a mix of happiness and everything else came to my heart. What a beautiful family i do have! And i say FAMILY even though we all aren't what you strictly'd call a family, because it's the people we've chosen to share this life with.

I wanted to show you the "turma" (that means 'gang' in portuguese), up above you can see a pin i designed, we thought of making a little present with manu, and vacho helped. The last two pictures are the night we spent there, we obviously made an asado (our national dish, similar to a bbq) and we sang all together, and before midnight we sang "A Don José"*, because it was the national patrimony weekend and as this is our bicentennial year, there were fires around the whole country and people would stay awake there until midnight to sing that song, which is about our national hero, José Gervasio Artigas. Of course we'd also sing other songs, mostly from Darnauchans, Cabrera, some folklore, i danced forró with Alicia who lived in brazil's northeast (nordeste they say), songs about our national football team, etc. The truth is we had a really good time together! I love them soooo much! Can't wait to arrange another asado!

*el video es una versión corta del spot publicitario del frente amplio (partido político que nos gobierna actualmente) para las elecciones de 2009, espero que no se enojen los que no simpatizan con él pero me pareció apropiado para que vean, los que no son uruguayos, lo que significa esa canción en este país: TODOS la sabemos! Acá la versión larga.

*the video is a short version from a spot from the frente amplio (the political party that's ruling our country right now) for last elections in 2009, i hope the ones that don't like pretty much this party won't get mad, i just thougt the video was good to show non uruguayas what the song means to us in this country: we ALL know it! Here's the long version!

Parte I

Parte II
Parte III

quebrada de los cuervos III

Seguimos atravesando la quebrada! Estuvo tan bueno, ya quiero que nos vayamos juntos a otro lado :) Por cierto, qué lindo que es andar de botas y poder meter las patas en el agua sin mojarse! Mágico!

We keep going through the quebrada! It was so awesome, i already want us to go somewhere else together :) By the way, it's so nice to wear rain boots to be able to put your feet into the water and not getting any wet! Magical!

Parte I

Parte II

quebrada de los cuervos II

Segunda parte del viaje a la Quebrada de los Cuervos! Pueden ver la primera parte acá.

Les cuento, la quebrada está a 45 km de la ciudad de Treinta y Tres, y a 286 de la ciudad de Montevideo, y es parte del SNAP (Sistema Nacional de Áreas Protegidas), por lo cual dentro del parque no se puede ni matar animales ni insectos (eso en mi opinión no puede hacerse en ninguna parte, pero bueno...), ni recolectar plantas ni piedras, ni tampoco dejar basura o fumar, salvo en la parte de cabañas (donde pasamos la noche) Me llamó la atención un cartel al llegar, que decía que si se llega a tirar un chicle debe ser envuelto en papel para evitar que las aves intenten comerlo y se atraganten, e intentando sacárselo del pico, se pegoteen las patas y mueran asfixiadas. Me impresionó mucho!! No puedo creer que haya gente que va ahí comiendo un chicle o fumando un pucho y lo tiren en cualquier lado... pero ta, es normal, en montevideo la gente es muy sucia, no se imaginan la cantidad de papeles y bolsas de nylon que hay en la calle, la gente tira paquetes vacíos, cajas de cigarros, vasos de yogur, boletos por la ventana de los autos o el ómnibus para afuera como si al hacerlo desaparecieran por arte de magia... En fin, que acá hay que ser atentos. También porque hay varias especies de serpientes, incluyendo las cuatro especies venenosas que habitan en nuestro país: coral, yara, cascabel y crucera. También hay peces, caracoles, pájaros y muchas plantas, que ya van a ver más adelante!

Second part of the trip to Quebrada de los Cuervos! You can see the first part here!

Let me tell you, this ravine is 45 km away from Treinta y Tres city, and 286 from Montevideo, and is part of the SNAP (spanish initials for our National System of Protected Areas), and so in the park you are not allowed to kill animals or insects (in my opinion you aren't allowed to do that anywhere, but well...), or collect plants or stones, neither leave garbage or smoke, except for the huts' zone (where we spent the night) I noticed a poster when we arrived, it said that if you throw away chewing gum you have to wrap it up with paper to prevent the birds trying to eat it and choke, and when trying to take it out of the beak, get their legs sticked and messed to finally drown and die. That got me really impressed!! I can't believe people just walk by in there chewing gum or having a smoke and just throw that anywhere... but well it's rather normal, in montevideo people's really very dirty, you wouldn't imagine the amount of littering you can see on the streets, people just throw empty packages, cigarrette or yogurth boxes or tickets, away from car or bus windows as if they just dissappeared in the moment they are not in their hands... Well, here you have to be careful. Also because there are a few kinds of snakes, included the four poisonous species: coral, yara, cascabel and crucera. There are also fishes, snails, birds and a bunch of plants, which you'll see later on!

PD: la de remera rosada soy yo sí :P

PS, yes, i'm the one in the pink top :P

quebrada de los cuervos

Wii! Empezando a publicar las fotos de la Quebrada de los Cuervos, un lugar maravilloso en el departamento de Treinta y Tres, a donde fuimos a pasar el fin de semana. Nos divertimos mucho y conocimos este lugar que es divino! Además escalamos! Opa! Si van no sería despreciable hacer un mínimo entrenamiento, porque después de que empezaste la travesía tanto da dar marcha atrás o seguir adelante... no hay una vía fácil para escaparse, hay que bancar!! Y hay tramos realmente complicados, pero todos lo aguantamos lo más bien y lo disfrutamos. Espero que les gusten las fotos, voy a ir subiendo por tramo así los que están en uruguay se copan y van!
Weee! Just starting to post the pics i took at Quebrada de los Cuervos (crows' ravine) an amazing place here in Uruguay, in the department called Treinta y Tres (which means thirty-three), where we spent last weekend. We had lots of fun and met this place that is just divine! We also climbed! Eek! If you ever go there i think it'd be good to train a bit before, because after you started the trip it's the same to walk your way back or forth... there's no easy way out, you just have to hold out and keep going! There are really heavy sections, but we all enjoyed it. Hope you enjoy this pictures, i'll keep posting by climbing sectios so the ones that come over Uruguay get excited about this place and visit it!