quebrada de los cuervos IV: la turma

Mirando estas fotos me vino nostalgia mezclada con felicidad y de todo un poco. Qué linda familia tengo! Y digo FAMILIA aunque no seamos todos lo que estrictamente se llama familia, porque son las personas que hemos elegido para compartir esta vida.

Quería mostrarles a "la turma" (significa barra, grupo de gente, en portugués), arriba del todo pueden ver un pin que diseñé, se nos ocurrió hacer ese regalito con manu, y nacho nos ayudó. Las últimas dos fotos son de la noche que pasamos allá, obviamente hicimos un asado con cantata incluida, y antes de la media noche tocamos "A Don José"*, ya que por ser el fin de semana del Patrimonio y nuestro año del bicentenario, había vigilias en todo el país e iban a cantar ese tema, que es para nuestro prócer nacional, José Gervasio Artigas. Por supuesto que cantamos muchas canciones más, gran repertorio de Darnauchans, Cabrera, folklore, bailé forró con Alicia que vivió en el nordeste brasilero, canciones de la celeste, etc. La verdad es que pasamos muy bien juntos! Los quiero muuucho a todos! No aguanto hasta el próximo asado!

Seeing through this pictures a mix of happiness and everything else came to my heart. What a beautiful family i do have! And i say FAMILY even though we all aren't what you strictly'd call a family, because it's the people we've chosen to share this life with.

I wanted to show you the "turma" (that means 'gang' in portuguese), up above you can see a pin i designed, we thought of making a little present with manu, and vacho helped. The last two pictures are the night we spent there, we obviously made an asado (our national dish, similar to a bbq) and we sang all together, and before midnight we sang "A Don José"*, because it was the national patrimony weekend and as this is our bicentennial year, there were fires around the whole country and people would stay awake there until midnight to sing that song, which is about our national hero, José Gervasio Artigas. Of course we'd also sing other songs, mostly from Darnauchans, Cabrera, some folklore, i danced forró with Alicia who lived in brazil's northeast (nordeste they say), songs about our national football team, etc. The truth is we had a really good time together! I love them soooo much! Can't wait to arrange another asado!

*el video es una versión corta del spot publicitario del frente amplio (partido político que nos gobierna actualmente) para las elecciones de 2009, espero que no se enojen los que no simpatizan con él pero me pareció apropiado para que vean, los que no son uruguayos, lo que significa esa canción en este país: TODOS la sabemos! Acá la versión larga.

*the video is a short version from a spot from the frente amplio (the political party that's ruling our country right now) for last elections in 2009, i hope the ones that don't like pretty much this party won't get mad, i just thougt the video was good to show non uruguayas what the song means to us in this country: we ALL know it! Here's the long version!

Parte I

Parte II
Parte III